Mit mehr als 1000 Beschäftigten und Sitz in Plattling/Niederbayern leisten wir täglich unseren Beitrag zur Energiewende mit unseren energieeffizienten und innovativen Raumklima-Lösungen. Als starke Marke der MBT Climate zählen wir zu den führenden Anbietern von Wärmesystemen - von der Wärmepumpe über Heizkörper und Fußbodenheizung bis hin zur Wohnraumlüftung.
Die Grundlage unserer Qualitätsprodukte sind qualifizierte Arbeitsplätze und die Menschen, die dahinterstehen. Werden auch Sie ein Teil unseres Teams als
Technischer Redakteur (m/w/d)
Was erwartet Sie:
- Erstellung von übersetzungsgerechten Texten / Abbildungen in technischen Dokumentationen
- Koordination der Erstellung der technischen Dokumentationen im Auftrag von Produktmanagement und Entwicklung auch mit externen Dienstleistern
- Pflege der Terminologie der technischen Dokumentationen
- Definition der Übersetzungsprozesse
- Projektunterstützung bei Entwicklung / Einführung von Neuprodukten
- Weiterentwicklung der Publikationsformen der technischen Dokumentation
- Aufbereitung von CAD-Modellen zur Grafikerstellung von Produkten und Komponenten aus Metall und Kunststoff für Marketing und Redaktion
Was erwarten wir:
- Studium technische Redaktion, Medientechnik oder Maschinenbau bzw. Weiterbildung zum Maschinenbautechniker oder vergleichbare Qualifikation
- Berufserfahrung in der technischen Redaktion wünschenswert
- Gute CAD-Kenntnisse z.B. im Autodesk Inventor
- Kenntnisse in Adobe Creative Cloud
- Kenntnisse von Schema ST4 oder ähnlichen Redaktionssystemen wünschenswert
- Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise und Organisationsgeschick
- Teamfähigkeit, hohe Einsatzbereitschaft und zeitliche Flexibilität
- Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Was bieten wir:
- Abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit mit guten Entwicklungschancen
- Unbefristeten Anstellungsvertrag
- Intensive und fundierte Einarbeitung sowie Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
- Flexible Arbeitszeiten, Möglichkeit zur mobilen Arbeit
- Betriebliche Altersvorsorge, Betriebsarzt, Gesundheitsvorsorge, Betriebskantine, Firmenevents, Fahrradleasing "JobRad"
- 30 Tage Urlaub, Urlaubsgeld und Weihnachtsgeld
