Studentischer Mitarbeiter (m/w/d) für englische Übersetzungsarbeiten (Q1002)
LANCOM Systems ist mehr als nur Arbeitgeber: Bei uns findest Du Spielraum - für Deine Ideen, Dein Wissen und Deine Vorstellungen. Wir sind der führende deutsche Hersteller innovativer Netzwerklösungen für Unternehmen, Behörden und Institutionen. Und wir wissen: Kluge, wegweisende Lösungen entstehen nur in einem inspirierenden, partnerschaftlichen Miteinander. Daher bieten wir Dir spannende, abwechslungsreiche Aufgaben und viel Freiraum für Deine persönliche Entwicklung.
Deine Aufgaben:
- Du übersetzt deutschsprachige Workshop-Texte mithilfe einer Übersetzungssoftware ins Englische und arbeitest dabei mit unseren Trainern und einer weiteren studentischen Hilfskraft eng zusammen
- für die weitere Bearbeitung der Workshops setzt Du neben Camtasia auch KI-basierte Tools ein (z.B. murf.ai)
- zusätzlich beteiligst Du Dich an der kontinuierlichen sprachlichen Verbesserung unserer Workshopunterlagen
Dein Profil:
- Du bist eingeschriebene/r Studi, idealerweise der Anglistik, und sprichst fließend bis muttersprachlich Englisch
- Daneben verfügst Du über mindestens sehr gute Deutschkenntnisse
- Du bringst eine strukturierte und selbstständige Arbeitsweise mit
- Du hast gute Erfahrung im Umgang mit MS Office (insbesondere PowerPoint)
- wünschenswert wären Vorkenntnisse im Bereich Videoschnitt und/oder Einsatz von KI-Tools
Was wir Dir bieten:
- die selbstständige Mitarbeit in einem sehr sympathischen und kollegialen Team samt spannender Einblicke in unser Workshop-Portfolio
- eine den Anforderungen eines Studiums entsprechende, flexible Arbeitszeitgestaltung
- flache Hierarchien und kurze Berichtswege
- die einzigartige Chance, die Zukunft des führenden europäischen Herstellers innovativer Netzwerklösungen für unseren Mittelstand, Behörden und Institutionen national und international aktiv mitzugestalten
- zu guter Letzt: Nutzung unserer in 2020 mit dem Corporate Health Award ausgezeichneten Sport- und Gesundheitsangebote (bspw. Fitnessraum, Gesundheits- Check-Ups), Patenprogramm, verschiedene Firmenevents, Hund-im-Büro, 30 Urlaubstage und vieles mehr
Weitere Infos zum Job:
Umfang: gerne einjährige Werkstudierendententätigkeit zwischen 16 bis max. 20 Stunden pro Woche
Frühester Beginn: ab sofort
Arbeitsort: Würselen bei Aachen
Bewirb Dich jetzt - wir freuen uns darauf! :-)
Frühester Beginn: ab sofort
Arbeitsort: Würselen bei Aachen
Bewirb Dich jetzt - wir freuen uns darauf! :-)
9 Jobs rexx systems
463 Jobs CHECK24
203 Jobs CANCOM
116 Jobs SVA