Sprachtalent (m/w/d) für die Qualitätssicherung (Prüfung von Texten)

Sprachtalent (m/w/d) für die Qualitätssicherung (Prüfung von Texten)

Wir suchen Prüfer (m/w/d) für die Qualitätssicherung von Texten -- die Stellen sind ab sofort zu besetzen.
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, in Teilzeit, bei freier Zeiteinteilung und aus dem Homeoffice Geld zu verdienen und einen Einblick in die Arbeit in der Qualitätssicherung von fremdsprachlicher Technischer Dokumentation zu erhalten.

Wir bieten vielfältige Aufgaben:

Prüfen von Übersetzungen anhand sprachneutraler Kriterien (Namen, Zahlen, Einheiten, Satzzeichen)
Abklärung von Unklarheiten bezüglich dieser Kriterien (Rückfragenmanagement)
Kommunikation und Zusammenarbeit  mit Übersetzer*innen und Projektmanager*innen
Prüfen von fremdsprachigen Layouts (im Vergleich zum Original)
  Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
Grundkenntnisse in Englisch (weitere Fremdsprachen hilfreich)
Gute MS-Office Kenntnisse
Erfahrung im Lektorieren oder Prüfen von Vorteil
Zuverlässigkeit und gutes Zeitmanagement, sowie eine sorgfältige und konzentrierte Arbeitsweise
Interesse an Sprachen und Technik und einer langfristigen Zusammenarbeit
Teamgeist und Verantwortungsbewusstsein
   Einarbeitungsphase ca. 6 Wochen (in Vollzeit) an unserem Standort in Stuttgart-Vaihingen
Arbeit im Büro oder aus dem Homeoffice
Vergütung: 13EUR/h
 Zeitrahmen der Abrufarbeit: Sie sollten über Zeitfenster von mindestens 3 Stunden verfügen;
   insgesamt durchschnittlich 15 Stunden pro Woche (mindestens 12 Stunden, höchstens 19 Stunden)
   Bei Studierenden max. 19 Stunden pro Woche während der Vorlesungszeit (Zeitrahmen kann an Semesterferien, Prüfungszeiten und
   neue Stundenpläne angepasst werden)
 Betreuung durch Mentor*innen, regelmäßiges Feedback
 Verantwortungsvolle Aufgabe in partnerschaftlicher Atmosphäre
 Offene Türen, Tool-Schulungen und -support und ein unkomplizierter Umgang miteinander
 Internationale Vielfalt: multikulturelle Teams