Redakteur (m/w/d) türkischsprachig

Islamic Relief ist eine internationale Hilfsorganisation, die Menschen in Not durch Soforthilfe und Entwicklungsprojekte unterstützt. Unser Ziel ist es, Menschen zu helfen, einen Weg aus der Armut zu schaffen und ein Leben in Würde zu führen.

Ort: Köln-Marsdorf

Dauer: Zunächst befristet auf 2 Jahre mit Aussicht auf Verlängerung bei guter Zusammenarbeit

Stellenumfang: Vollzeit mit 40 Std./Woche inklusive bezahlter Pause

• Verfassen und Redigieren von Texten für IRD-Publikationen im Print- und Onlinebereich, wie z.B. Mailings, Online-Meldungen, Beiträge für das Spendermagazin „Partnership“, Jahresbericht, Flyer, Broschüren
• Recherche von Texten, Bildern, Informationen zu verschiedenen Themen sowie Aufbereitung für das jeweilige Medium (Print oder Online)
• Erstellen von Posts und Marketingtexten, um Kampagnen und Nothilfeaufrufe zu bewerben
• Weitere unterstützende Tätigkeiten im Social-Media Bereich
• Spendermotivation durch Anschreiben und Projektberichterstattungen
• Lektorat und Korrektorat deutschsprachiger Texte
• Auswertung und Bearbeitung englischsprachiger Texte und kleinere Übersetzungen (Englisch-Deutsch) nach Bedarf
• Sofern die sprachlichen Kenntnisse vorhanden sind, Übersetzung von Texten Deutsch-Türkisch und Lektorat von Übersetzungen ins Türkische nach Bedarf
• Vertretung des Koordinators der Redaktion in dessen Abwesenheit insbesondere in Koordinationsaufgaben sowie Endlektoraten/-freigaben

• Abgeschlossenes, stellenrelevantes Hochschulstudium oder stellenrelevante andere Ausbildung, z.B. in den Bereichen Germanistik, Journalismus, Kommunikation, Medien, Online-Redaktion
• Möglichst stellenrelevante Berufserfahrung von mindestens zwei Jahren oder außerberufliche Erfahrung, vorzugsweise in redaktioneller Arbeit (Print, Online)
• Hervorragende Kenntnisse der deutschen Sprache (absolut sichere Rechtschreibung sowie Grammatik, Sprachgewandtheit, Stil) sind Grundvoraussetzung 
• Hervorragende Microsoft Office Kenntnisse
• Photoshop, Grafikprogramme, PowerPoint, Content-Management-Systeme wie z.B. Typo3, Usability, Design
• Praktische Erfahrung mit Content Managementsystemen (z. B. WordPress) und Kenntnisse in SEO und Keyword-Recherche sind wünschenswert
• Sehr gute Englischkenntnisse und Türkischkenntnisse für die Auswertung von Material, Übersetzungen und Recherchen
• Weitere Sprachkenntnisse wie z.B. Arabisch sind wünschenswert
• Erfahrung im NGO-Bereich oder Fundraising sind wünschenswert

• Du morgens aufstehen und die Welt ein kleines Stückchen besser machen möchtest
• Dir das Wohl von Armen und Bedürftigen am Herzen liegt
• Du Deine Expertise im Umfeld der humanitären Arbeit einsetzen möchtest
• Du Dich mit Werten wie Barmherzigkeit, soziale Gerechtigkeit und Verantwortlichkeit identifizieren kannst
• es Dir Spaß macht, mit Kollegen unterschiedlicher Nationalität, Kultur und Religion zusammen zu arbeiten

Was macht Islamic Relief darüber hinaus noch besonders?

• Familiäre, freundschaftliche Arbeitsatmosphäre, in der viel gelacht, geredet und auch mal lauthals diskutiert wird
• Flexible Arbeitszeiten, Arbeitsmodelle und mobiles Arbeiten, da wir wissen, dass bei uns Menschen und keine Maschinen arbeiten
• Deutschland-Jobticket
• Betriebliche Gesundheitsförderung und Fitness ist uns wichtig. In dem Zusammenhang haben wir auch eine Kooperation mit Urban Sports und Nilo Health, die Du nutzen kannst
• Damit auch für Dein leibliches Wohl gesorgt ist, kochen wir mittags frisch
• Teambuilding-Events, um auch mal außerhalb des Arbeitskontextes zusammen Spaß zu haben und als Team noch enger zusammenzuwachsen
• Individuelle und vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten, damit Du immer das Beste aus Dir herausholen kannst
• Parken kannst Du auf dem Firmenparkplatz oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln direkt vor die Tür fahren

Dann zeig uns bitte in Deinen aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse), dass Du die erforderlichen Kompetenzen mitbringst und bewerbe Dich  über unser Online-Bewerbungsformular unter Angabe Deiner Gehaltsvorstellung und Deines frühestmöglichen Eintrittstermins. Wir freuen uns auf Dich!

Bitte beachte, dass unvollständige sowie postalisch eingesendete Bewerbungen nicht berücksichtigt werden können. Bei Fragen erreichst Du die Ansprechpartnerin von HR unter 0221-200 499 2243.

Bewerbungen geeigneter schwerbehinderter und gleichgestellter Bewerber/-innen sind genauso herzlich willkommen wie unterschiedliche kulturelle und religiöse Hintergründe.