Praktikumsstelle für die Übersetzung (de en)

Als eines der weltweit führenden Marktforschungsinstitute mit Sitz in Konstanz ist Ceresana auf die Bereiche Chemikalien, Kunststoffe, Verpackungen und Industriegüter mit Schwerpunkt auf Automotive / Mobilität spezialisiert.

Zur Verstärkung unseres Teams, suchen wir motivierte MitarbeiterInnen, die mit Leidenschaft und Teamgeist zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen.

• Übersetzen von Marktstudien aus dem Deutschen ins Englische

• Übersetzen von Unternehmensprofilen aus dem Englischen ins Deutsche

• Lektorat von deutschen und englischen Texten anhand interner Richtlinien

• StudentIn/AbsolventIn einer universitären Ausbildungsstätte für Anglistik/Amerikanistik/Linguistik bzw. DolmetscherIn/ÜbersetzerIn mit (sehr) gutem Notendurchschnitt
• Deutsch- und Englischkenntnisse (C1-C2)
• Kenntnisse in einem Übersetzungsprogramm (z. B. Wordfast) sind von Vorteil
• Vorausschauende und selbstständige Arbeitsweise

• Wir bieten Dir ein Praktikum mit einer Dauer zwischen 3 und 6 Monaten mit der Option einer anschließenden Festanstellung
• Abwechslungsreiche, interessante und anspruchsvolle Aufgaben in einem innovativen Unternehmen
• Möglichkeit eigene Ideen und Vorschläge einzubringen und umzusetzen
• Freundliches Arbeitsklima in einem aufgeschlossenen, dynamischen und motivierten Team
• Arbeiten in flacher Hierarchie mit flexiblen Arbeitszeiten
• Gute öffentliche Verkehrsanbindung

Bitte sende uns Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, frühestmöglicher Eintrittstermin) per E-Mail, bevorzugt als PDF-Datei, zu.

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!